will と be going to の違い 「I'll call him.」と「I'm going to call him.」
……will も be going to も、未来のお話ですわ けれど、いつ決めたかが目安ですのよ～
答え：その場で決めたら will、前から決めていたら be going to
「これからすること」を言うときは、いつ決めたかが目安になります。話しているその場で決めたことには will、話す前から決めていたことには be going to をよく使います。ただ、これは傾向で、どちらでも自然な文もたくさんあります。
正しい
The phone's ringing. I'll get it.
電話が鳴っています。私が出ます
たった今、自分が出ようと決めたので will です
正しい
I'm going to call him tonight.
今夜、彼に電話するつもりです
前から決めていることなので be going to です
正しい
Oh, we're out of milk. I'll buy some.
あ、牛乳が切れている。買ってきますね
正しい
We're out of milk, so I'm going to buy some after work.
牛乳が切れているので、仕事のあとで買うつもりです
もう決めている予定として言っています
形の違い
will のあとも、be going to のあとも、動詞は原形です。be going to の be は、主語に合わせて am / is / are に変えます。I will going to のようには言いません。
正しい
She's going to buy a new car.
彼女は新しい車を買うつもりです
間違い
She going to buy a new car.
彼女は新しい車を買うつもりです
間違い
She will buys a new car.
彼女は新しい車を買います
間違い
I will going to visit Kyoto.
京都に行くつもりです
否定は won't（will not）、または be not going to です。
正しい
I won't be late.
遅れません
正しい
I'm not going to buy it.
それは買わないつもりです
話すときは、going to の後ろに動詞が続くと、gonna のように聞こえることがよくあります。I'm going to Osaka. のように場所が続くときは、そうなりません。これはくだけた会話の言い方なので、きちんとした文章では going to と書きます。
申し出や約束は will
「〜しますよ」と申し出るとき、「〜します」と約束するときは、will を使うのが普通です。
正しい
I'll help you.
手伝いますよ
正しい
I'll call you tonight.
今夜、電話しますね
正しい
I won't tell anyone.
だれにも言いません
Will you 〜? は、場面によって頼みや誘いに聞こえることがあります。相手の予定をはっきり聞きたいときは、Are you going to 〜? が使いやすいです。
正しい
Will you close the window?
窓を閉めてくれますか
少し直接的に聞こえることがあります。丁寧に頼むなら Could you 〜? が無難です
正しい
Are you going to come to the party?
パーティーには来るつもりですか
予想はどちらも使える
「〜だろう」という予想には、どちらも使えます。大きな違いがないことも多いです。I think のように自分の考えとして言うときは、will がよく使われます。
正しい
I think it'll rain tomorrow.
明日は雨が降ると思います
正しい
You will love this movie.
この映画、きっと気に入りますよ
正しい
It's going to be cold tomorrow.
明日は寒くなりそうです
今の様子からわかるときは be going to
目の前の様子を根拠に「こうなりそう」と言うときは、be going to が自然です。will でも文として間違いではありませんが、「今こうだから」という感じは be going to のほうがよく出ます。
正しい
Look at those clouds. It's going to rain.
あの雲を見て。雨が降りそうです
正しい
Watch out! You're going to fall!
危ない！ 落ちますよ！
決まっている予定でも be going to とは限らない
お知らせや案内の文では、決まっている予定にも will がよく使われます。また、人と約束した予定には現在進行形もよく使います。
正しい
The meeting will start at ten.
会議は10時に始まります
お知らせなどでよく見る形です
正しい
I'm meeting Ken at three.
3時にケンと会うことになっています
相手や時間まで決まった予定には、現在進行形もよく使います
迷ったときの4つの確認
- たった今決めた？ 申し出や約束？ → will
- 前から決めていた？ → be going to
- 今の様子からそうなりそう？ → be going to
- ただの予想？ → どちらでも。I think のあとなら will が使いやすい