say / tell / speak / talk の違い「言う」「話す」はどれを使う？

……「言う」も「話す」も、英語では4つに分かれますのよ後ろに何を置くかで見分けられますわ～

答え：say は「言葉」、tell は「人に伝える」、speak は「言語や話すこと」、talk は「会話」

say は言葉の中身に目を向け、tell は相手に内容を伝えることを言います。speak は言語を話すことや声に出して話すこと、talk は人とのやりとりでよく使います。speak と talk には重なる部分もあります。

正しい

She said she was tired.

彼女は疲れていると言いました

正しい

She told me she was tired.

彼女は私に、疲れていると言いました

正しい

She speaks English.

彼女は英語を話します

正しい

We talked about the trip.

私たちは旅行について話しました

後ろに置くものの違い

say ＋言葉：say hello、say that 〜
tell ＋人＋内容：tell me the time、tell her about it
speak ＋言語：speak English（人には speak to 〜）
talk to / with ＋人、talk about ＋話題

say のすぐ後ろに人は置けない

say は言葉を言う動詞なので、すぐ後ろに人を置きません。人を言うなら to を付けます。tell は逆に、すぐ後ろに人を置くのが基本です。

間違い

She said me she was tired.

彼女は私に、疲れていると言いました

間違い

She told that she was tired.

彼女は疲れていると言いました

that 〜を続けるなら、She told me that 〜のように人が必要です

正しい

She said to me, "Come in."

彼女は私に「入って」と言いました

正しい

What did you say?

何と言いましたか

正しい

How do you say this in English?

これは英語で何と言いますか

正しい

Say hello to Ken for me.

ケンによろしく伝えてください

tell は「伝える」「教える」

情報を相手に伝えるときは tell を使います。道順や時間のように、知っていることを「教える」ときも tell です。「〜するように言う」は tell ＋人＋ to ＋動詞の原形です。

正しい

Can you tell me the way to the station?

駅までの道を教えてもらえますか

正しい

My boss told me to wait.

上司は私に待つように言いました

間違い

My boss said me to wait.

上司は私に待つように言いました

the truth（本当のこと）、a lie（うそ）、a story（話）は、人を言わずに tell と一緒に使えます。

正しい

He told a lie.

彼はうそをつきました

正しい

Please tell the truth.

本当のことを言ってください

言語を話すのは speak

「〜語を話す」は speak を使います。talk の後ろに言語の名前をそのまま置くのは、普通の言い方ではありません。

間違い

I talk English.

私は英語を話します

正しい

I speak a little Japanese.

日本語を少し話します

話し方そのもの（大きさや速さ）を言うときや、改まった場面で話すときにも speak をよく使います。電話で相手を呼び出してもらうときも speak が丁寧です。

正しい

Please speak more slowly.

もっとゆっくり話してください

正しい

May I speak to Mr. Sato?

佐藤さんをお願いできますか

電話でよく使う言い方です

人とのやりとりは talk

おしゃべりや相談など、人と言葉をやりとりするときは talk がよく合います。話題は about で続けます。talk business のような一部の決まった言い方を除き、talk のすぐ後ろに話題は置きません。

正しい

Can I talk to you for a minute?

ちょっと話せますか

正しい

He talks a lot.

彼はよくしゃべります

間違い

We talked the trip.