My name is は今も使う？
……My name is は、間違いではありませんのよ けれど普段は、もっと短く名乗ることが多いですわ
答え：今も使う。ただ、普段の自己紹介は I'm のほうが多い
「My name is 〜」は間違いではありませんし、今も使われています。ただ、友だちや同僚など普段の場面で名乗るときは、「I'm 〜」と言うことのほうが多いです。
正しい
Hi, I'm Yuki.
こんにちは、ユキです
正しい
My name is Yuki.
私の名前はユキです
正しい英語です。普段の会話では、少し改まって聞こえることがあります
日本語でも、友だちの友だちに会ったときは「私の名前はユキです」より「ユキです」と言うことが多いですよね。それに少し似ています。話すときは短くした「My name's Yuki.」もよく聞く形です。
普段の自己紹介は I'm 〜
初めて会った人には、名前を言って、Nice to meet you. と続ける流れがよくあります。名前のあとに一言足すと、会話も続きやすくなります。
正しい
Hi, I'm Yuki. Nice to meet you.
こんにちは、ユキです。はじめまして
正しい
I'm Ken. I work with Yuki.
ケンです。ユキと同じ職場で働いています
正式な場で名乗るとき
ここからは My name is が自然な場面です。発表やスピーチ、面接、初めて送るメールなど、きちんと名乗りたいときによく合います。名字まで言うことも多いです。
正しい
Good morning, everyone. My name is Yuki Tanaka.
皆さん、おはようございます。田中ユキと申します
正しい
Hello, my name is Yuki Tanaka. I'm writing about your job ad.
こんにちは、田中ユキと申します。求人広告の件でご連絡しました
電話や受付で名乗るとき
顔を知らない相手に名前を伝えるときや、受付で名前を確認してもらうときにも使えます。
正しい
Hello, my name is Yuki Tanaka. I'm calling about my order.
もしもし、田中ユキと申します。注文の件でお電話しました
正しい
I have a reservation. My name is Yuki Tanaka.
予約しています。田中ユキです
正しい
Hi, this is Yuki Tanaka.
もしもし、田中ユキです
電話では This is 〜 もよく使います
名前を強調・訂正するとき
名前を間違えられたときや、呼び方を説明したいときは、「名前」そのものが話題です。こういうときも My name is が自然です。
正しい
My name is Yuki, not Yumi.
ユミではなく、ユキです
間違えられたときの、きっぱりした言い方です。穏やかに直すなら Actually, it's Yuki. と言えます
正しい
My name is Yukiko, but everyone calls me Yuki.
名前はユキコですが、みんなユキと呼びます
形の間違いに注意
I'm は「私は〜です」、My name is は「私の名前は〜です」です。この2つを混ぜたり、is を抜いたりしないようにしましょう。
間違い
I'm name is Yuki.
私の名前はユキです
間違い
My name Yuki.
私の名前はユキです
正しい
My name is Yuki.
私の名前はユキです
正しい
I'm Yuki.
私はユキです
迷ったときの3つの確認
- 友だちや同僚など、普段の場面？ → I'm 〜 が無難
- 正式な場、電話、受付？ → My name is 〜 が自然
- 名前を訂正したい、呼び方を説明したい？ → My name is 〜 が使いやすい