場所の in / on / at の使い分け「in Tokyo」「on the table」「at the station」

……場所の in、on、at は、その場所をどう見るかで選びますの広さだけで決めると、つまずきますわよ

答え：中なら in、面に接していれば on、地点なら at

場所に使う in、on、at は、その場所をどうとらえるかで選びます。囲まれた空間や広がりの中にあれば in、面に接していれば on、ある地点としてとらえるなら at です。同じ場所でも、とらえ方で変わることがあります。ただ、この考え方だけでは決まらない言い方もあるので、それは後の項目で見ていきます。

正しい

The keys are in the bag.

かぎはかばんの中にあります

正しい

The keys are on the table.

かぎはテーブルの上にあります

正しい

I'm at the station.

駅にいます

建物の中か外かは言っていません。「駅という地点にいる」という言い方です

in：囲まれた空間や、広がりの中

入れ物：in the box、in the bag
部屋や建物の中：in the kitchen、in the office
町・国・地域：in Tokyo、in Japan
写真や絵の中：in the photo

正しい

She's in the kitchen.

彼女は台所にいます

正しい

There are three people in this photo.

この写真には3人写っています

間違い

I live at Japan.

私は日本に住んでいます

正しい

I live in Japan.

私は日本に住んでいます

on：面に接している

on は「上」と訳すことが多いですが、大切なのは接していることです。壁や天井のように、上でなくても on を使います。

正しい

There's a picture on the wall.

壁に絵が掛かっています

正しい

There's a fly on the ceiling.

天井にハエが止まっています

建物の階と、左右を言うときも on を使います。

正しい

My office is on the second floor.

私の職場は2階にあります

これはアメリカ英語の数え方です。イギリス英語の the second floor は、日本でいう3階を指します

正しい

The bank is on the left.

銀行は左側にあります

at：地点としてとらえる

at は、場所を地図の上の点のようにとらえる言い方です。待ち合わせ場所、用事で行く施設、集まりなどによく使います。

正しい

Let's meet at the station.

駅で待ち合わせしましょう

正しい

Someone is at the door.

だれかが玄関に来ています

正しい

I met her at a party.

パーティーで彼女に会いました

同じ場所でも at と in で見方が変わる

建物には at も in も使えます。at はその場所にいることを言うだけで、in は建物の中であることを言います。特に中だと言う必要がなければ、at で十分なことが多いです。

正しい

I'm at the hotel.

ホテルにいます

ロビーでも玄関の前でも言えます

正しい

I'm in the hotel.

ホテルの中にいます

外ではなく建物の中だと言っています

正しい

There are many shops in the station.

駅の中にたくさんの店があります

町には普通 in を使いますが、路線の途中の停車駅として言うときなど、地点としてとらえるなら at を使います。

正しい

I live in Kyoto.

私は京都に住んでいます

正しい

This train stops at Kyoto.

この電車は京都に止まります

arrive も、町や国なら in、建物や地点なら at を使うのが普通です。arrive のあとには普通 to を使いません。

正しい

We arrived in Tokyo at noon.

私たちは正午に東京に着きました

正しい

We arrived at the station at noon.

私たちは正午に駅に着きました

住所は in → on → at の順に細かくなる

町は in、通りは on、番地まで言うと at です。通りはアメリカ英語では on、イギリス英語では in もよく使います。

正しい

She lives in Boston.

彼女はボストンに住んでいます

正しい

She lives on Main Street.

彼女はメイン通りに住んでいます

正しい

She lives at 25 Main Street.

彼女はメイン通り25番地に住んでいます

乗り物は大きさで変わる

電車、バス、飛行機のように中を歩ける大きさの乗り物には on、車やタクシーには in を使うのが目安です。自転車は上にまたがるので on です。

正しい

I'm on the train.

電車に乗っています

正しい

She got in the car.

彼女は車に乗りました

正しい

He came on a bike.

彼は自転車で来ました

by bike とも言います

そのまま覚える言い方

考え方だけでは選びにくいものもあります。よく使うものはこのまま覚えてしまいましょう。

at：at home（家に）、at work（職場に・仕事中で）、at school（学校に）
in：in bed（寝床に入って）
on：on TV（テレビで）、on the internet（インターネットで）

正しい

He's in bed.

彼は寝ています

寝床に入っている、という言い方です

正しい

My phone is on the bed.

スマホはベッドの上にあります

物がベッドの面に載っているので on です

正しい

I saw it on TV.

それをテレビで見ました

「いる」は at home ですが、「帰る」は go home で、前置詞を付けません。

間違い

I went to home.

家に帰りました

正しい

I went home.